1 00:00:17,000 --> 00:00:19,600 SUI 2 00:00:19,680 --> 00:00:20,640 XIE 3 00:00:20,720 --> 00:00:21,960 Vojáci, na můj rozkaz! 4 00:00:22,960 --> 00:00:25,480 Přineste mi hlavu prince Changxina! 5 00:00:25,560 --> 00:00:28,160 Útok! 6 00:00:28,240 --> 00:00:29,680 Zabít! 7 00:00:30,480 --> 00:00:36,520 Zabít! 8 00:00:47,080 --> 00:00:48,040 Útok! 9 00:00:48,120 --> 00:00:50,920 Zabít! 10 00:01:01,560 --> 00:01:02,560 velitel Li. 11 00:01:18,920 --> 00:01:20,320 Vojáci, na můj rozkaz! 12 00:01:22,720 --> 00:01:24,920 Hlavní síla prince Changxina zahájil útok. 13 00:01:25,000 --> 00:01:26,800 Musíte mě následovat. 14 00:01:26,880 --> 00:01:28,440 Zaútočte přímo na jejich zadní část. 15 00:01:28,520 --> 00:01:29,840 Zlikvidujte prince! 16 00:01:29,920 --> 00:01:31,200 - Ano! - Ano! 17 00:01:31,280 --> 00:01:34,000 Velitel Li, takto zraněný, neútočit zepředu. 18 00:01:34,600 --> 00:01:36,360 Pojďme se o to postarat. 19 00:01:39,920 --> 00:01:41,680 Pokud mohu zachránit více lidí, 20 00:01:43,320 --> 00:01:44,960 umírání bude stát za to. 21 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 Pane Jin. 22 00:01:53,520 --> 00:01:54,480 ty… 23 00:01:55,120 --> 00:01:56,320 Pane! 24 00:01:57,560 --> 00:01:58,880 veliteli Zhuo, 25 00:01:58,960 --> 00:02:01,160 vezměte ho na bezpečné místo a dobře se o něj postarejte. 26 00:02:01,240 --> 00:02:03,960 Budeme ničit velitelství rebelů. 27 00:02:05,480 --> 00:02:07,400 Paní Fanová, pojďme s vámi. 28 00:02:08,160 --> 00:02:10,160 - Pojďme s tebou. - Pojďme s tebou. 29 00:02:10,240 --> 00:02:12,960 Pojďme s vámi. 30 00:03:43,520 --> 00:03:48,160 ADAPTOVANÉ Z ROMÁNU ZHU YU OD TUAN ZI LAI XI NA JJWXC.NET 31 00:04:58,600 --> 00:05:01,360 Je to armáda Jingyuanu. proč jsi tady? 32 00:05:02,160 --> 00:05:04,080 Útok! Nenech to prasknout náš trénink. 33 00:05:04,160 --> 00:05:05,120 - Ano, pane. - Jdeme! 34 00:05:06,040 --> 00:05:07,280 Pohněte se. 35 00:05:22,760 --> 00:05:23,920 Přední zpráva. 36 00:05:24,000 --> 00:05:24,960 Dorazili jsme ke zdi, 37 00:05:25,560 --> 00:05:27,240 ale s těžkými ztrátami. Teď potřebujeme posily. 38 00:05:27,320 --> 00:05:28,840 Dobře, jdi hned. 39 00:05:58,680 --> 00:05:59,920 Yan Zheng! 40 00:06:11,040 --> 00:06:11,880 Věděl jsem, že to přijde. 41 00:06:11,960 --> 00:06:13,600 Zůstaň blízko a za mnou. 42 00:06:18,160 --> 00:06:19,560 Nebudu se skrývat. 43 00:06:20,720 --> 00:06:22,680 Princ Changxin nebo Sui Yuanqing, vybrat. 44 00:06:27,920 --> 00:06:29,560 Beru prince Changxina. Opatrně. 45 00:06:55,000 --> 00:06:56,040 ON 46 00:07:39,840 --> 00:07:40,920 Velký bratr! 47 00:07:54,560 --> 00:07:56,040 Takže zemřít spolu. 48 00:08:04,680 --> 00:08:06,240 Člověče Di! 49 00:08:08,440 --> 00:08:10,400 Sui Yuanqing! zabiju tě! 50 00:08:16,280 --> 00:08:17,520 - Malý bratr… -Muž Di. 51 00:08:17,600 --> 00:08:19,520 -Muž Di. -Muž Di. 52 00:08:20,480 --> 00:08:21,240 Muž Di. 53 00:08:21,320 --> 00:08:22,560 Muž Di. 54 00:08:22,640 --> 00:08:23,560 Muž Di. 55 00:08:24,480 --> 00:08:25,320 Yuanqing, 56 00:08:25,840 --> 00:08:26,760 vést jednotky a zaútočit na město. 57 00:08:29,920 --> 00:08:30,800 Muž Di. 58 00:08:31,440 --> 00:08:32,360 Muž Di. 59 00:08:36,799 --> 00:08:37,720 Muž Di. 60 00:08:38,799 --> 00:08:40,240 -Člověče Di! -Člověče Di! 61 00:08:41,080 --> 00:08:41,919 Člověče Di! 62 00:08:42,919 --> 00:08:45,160 Člověče Di! 63 00:08:45,240 --> 00:08:46,520 Člověče Di! 64 00:08:47,960 --> 00:08:49,280 Brat z rodiny Xie, 65 00:08:49,360 --> 00:08:51,200 Mysleli jste si, že můžete vyhrát? 66 00:08:51,280 --> 00:08:52,640 Podívejte se na kouř za mnou. 67 00:08:54,040 --> 00:08:56,920 Síly Chongzhou už napadli Lucheng. 68 00:08:57,440 --> 00:09:00,040 Dnes se podíváme, kam běžíte. 69 00:09:02,240 --> 00:09:03,360 Xie Wu. 70 00:09:04,280 --> 00:09:06,040 - Zůstaň a chraň Changyu. - Ano. 71 00:09:08,240 --> 00:09:10,800 Ty spratku Xie, kam si myslíš, že jdeš? 72 00:09:24,680 --> 00:09:26,080 To je zvláštní. 73 00:09:26,600 --> 00:09:28,280 Troufne si mě zastavit malý voják? 74 00:09:28,360 --> 00:09:30,520 Zabiju tě, ty starý rebele! 75 00:09:30,600 --> 00:09:31,800 Jeden ze mě stačí! 76 00:09:31,880 --> 00:09:33,600 Arogantní spratek. 77 00:09:33,680 --> 00:09:35,800 Když jsem vedl armády a zabíjel nepřátele, 78 00:09:36,440 --> 00:09:38,040 pořád jsi hrál v bahně. 79 00:09:53,880 --> 00:09:54,720 Dobrý chlapec. 80 00:09:54,800 --> 00:09:57,120 Sledujte mládě Xie Je to promarněný talent. 81 00:09:57,880 --> 00:09:59,280 Proč nejdeš se mnou? 82 00:10:01,360 --> 00:10:03,280 V tomto životě se jmenuji Xie. 83 00:10:03,360 --> 00:10:04,400 Není to "pes". 84 00:10:04,480 --> 00:10:05,920 Ty nevděčný bastarde. 85 00:10:17,600 --> 00:10:18,640 Je to dobré s krátkou čepelí, 86 00:10:18,720 --> 00:10:20,080 těžkými a silnými údery. 87 00:10:20,160 --> 00:10:22,240 Použijte méně síly a pusťte se. 88 00:10:47,080 --> 00:10:48,800 Na bojišti 89 00:10:48,880 --> 00:10:51,560 nepřátelské útoky změnit během okamžiku. 90 00:10:53,080 --> 00:10:55,560 Předvídatelné vzorce jsou snadno čitelné. 91 00:10:55,640 --> 00:10:57,560 Pokud vás soupeř přečte, ztratíte držení těla. 92 00:11:08,600 --> 00:11:11,600 Útok! 93 00:11:27,760 --> 00:11:30,360 Myslíte, že mě tyto triky porazí? 94 00:11:31,840 --> 00:11:33,120 Zabij mě. 95 00:11:34,640 --> 00:11:36,000 Udělejte to rychle. 96 00:11:38,320 --> 00:11:40,160 Svažte ho a vezměte zpět. 97 00:11:40,240 --> 00:11:41,160 Ano. 98 00:11:54,960 --> 00:11:56,680 Kdo je pro vás He Jingyuan? 99 00:11:57,440 --> 00:11:59,640 Je velitelem armády Jizhou. 100 00:12:01,360 --> 00:12:02,800 Tato vaše čepelová technika, 101 00:12:02,880 --> 00:12:05,360 vytvořili dva tygří generálové z rodiny Weiových. 102 00:12:05,440 --> 00:12:07,600 Ale Wei Qilin je již mrtvý. 103 00:12:07,680 --> 00:12:09,840 Techniku ​​stále zná pouze He Jingyuan. 104 00:12:09,920 --> 00:12:11,920 Jak jste zdědil jeho techniku? 105 00:12:12,520 --> 00:12:14,600 Znáte přísežného bratra generála? 106 00:12:14,680 --> 00:12:16,920 Velký zrádce Wei Qilin, 107 00:12:17,000 --> 00:12:19,280 Kdo by ho neznal nebo o něm slyšel? 108 00:12:33,240 --> 00:12:36,520 Jakmile ji zajmeme, zatímco He Jingyuan je na pokraji smrti, 109 00:12:36,600 --> 00:12:38,400 Domluvím se s ním. 110 00:13:16,480 --> 00:13:19,760 Pošlete vojáky aby je okamžitě zachránili. 111 00:13:44,760 --> 00:13:47,320 SUI 112 00:13:49,400 --> 00:13:53,760 PREFEKTIVNÍ KANCELÁŘ JIZHOU 113 00:13:59,920 --> 00:14:01,160 Jaká krásná mladá dáma… 114 00:14:02,480 --> 00:14:04,000 Jak ses tak vážně zranil? 115 00:14:12,640 --> 00:14:14,520 Nechtěl jsem skrývat, kdo jsem. 116 00:14:16,320 --> 00:14:17,360 jsi… 117 00:14:18,640 --> 00:14:19,480 naštvaný? 118 00:14:25,360 --> 00:14:26,600 Ve vojenském táboře, 119 00:14:26,680 --> 00:14:28,680 Věděl, že jeho identita není jednoduchá. 120 00:14:29,720 --> 00:14:30,880 Ale nikdy jsem si to nepředstavoval 121 00:14:31,480 --> 00:14:33,440 že byla nejušlechtilejší Velkou princeznou... 122 00:14:35,920 --> 00:14:37,200 a že mě bude léčit. 123 00:14:40,160 --> 00:14:42,680 Kdysi jsem si myslel že můj stav byl vznešený, 124 00:14:43,320 --> 00:14:45,240 kteří se vdávají po celé zemi 125 00:14:45,760 --> 00:14:47,720 Byla by to největší oběť mého života. 126 00:14:48,920 --> 00:14:50,960 Ale až po dosažení bojiště, 127 00:14:51,760 --> 00:14:53,400 Pochopil jsem, co je velká princezna. 128 00:14:57,760 --> 00:14:59,240 Dnes jsi dosáhl cti 129 00:14:59,960 --> 00:15:01,840 zabitím rebelujícího prince. 130 00:15:01,920 --> 00:15:03,520 Smrt prince Changxina 131 00:15:04,240 --> 00:15:05,880 otřese soudem a lidmi. 132 00:15:06,480 --> 00:15:08,840 Vaše jméno si bude pamatovat každý v Dayinu, 133 00:15:09,440 --> 00:15:10,720 zaznamenané v historii. 134 00:15:20,760 --> 00:15:21,680 klaním se ti 135 00:15:22,760 --> 00:15:23,800 jako velká princezna 136 00:15:25,320 --> 00:15:26,320 a jako Qi Shu s vděčností. 137 00:15:28,880 --> 00:15:30,920 Changyu, odpočívej. 138 00:15:36,000 --> 00:15:37,040 Kdysi jsem si myslel... 139 00:15:38,480 --> 00:15:39,600 být laskavý... 140 00:15:41,920 --> 00:15:43,840 Mohl jsem ochránit své okolí. 141 00:15:48,400 --> 00:15:50,800 Ale po shlédnutí život a smrt, uvědomil jsem si… 142 00:15:53,240 --> 00:15:54,520 budiž mé milosrdenství 143 00:15:54,600 --> 00:15:57,360 jen to tlačí více lidí pro zoufalé situace. 144 00:15:57,440 --> 00:16:00,280 - Sestro! - Jsem tady. 145 00:16:00,360 --> 00:16:01,640 - Jsem tady. - Bratře. 146 00:16:01,720 --> 00:16:02,800 jsem tady. 147 00:16:04,000 --> 00:16:05,400 Podívej, jak jsem byl statečný. 148 00:16:05,480 --> 00:16:08,680 Já ne... Neváhal jsem. 149 00:16:15,040 --> 00:16:17,960 Člověče Di! 150 00:16:21,120 --> 00:16:22,800 Můj adoptivní otec měl pravdu. 151 00:16:24,280 --> 00:16:25,600 Na bojišti, 152 00:16:26,240 --> 00:16:27,680 bojuješ nebo zemřeš. 153 00:16:29,040 --> 00:16:29,880 Generál He. 154 00:16:29,960 --> 00:16:31,760 Generál Je ve věži. 155 00:16:32,360 --> 00:16:33,400 Rychle. 156 00:16:46,360 --> 00:16:48,720 Generále, vyhráli jsme. 157 00:16:50,760 --> 00:16:51,600 Generál. 158 00:16:57,720 --> 00:16:58,560 Generál. 159 00:17:04,520 --> 00:17:05,560 Generál. 160 00:17:11,800 --> 00:17:13,599 Generál! 161 00:17:14,640 --> 00:17:16,200 Generál! 162 00:17:17,839 --> 00:17:19,240 Kdybych to věděl dříve... 163 00:17:20,560 --> 00:17:23,040 Kdybych zabil Princ Changxin před… 164 00:17:25,560 --> 00:17:27,800 Generál On a ostatní by neměli… 165 00:17:31,600 --> 00:17:33,040 Smrt generála He… 166 00:17:34,280 --> 00:17:35,760 Není to tvoje chyba. 167 00:17:40,920 --> 00:17:42,160 Changyu. 168 00:17:43,720 --> 00:17:45,120 Byl jako ty. 169 00:17:48,480 --> 00:17:50,520 Ti dva bojovali za ochranu země. 170 00:17:51,560 --> 00:17:54,600 Vaše Výsosti, slečno fanynka, Velitel Li žádá o slyšení. 171 00:17:59,800 --> 00:18:00,720 Mezi. 172 00:18:01,360 --> 00:18:02,280 Changyu, 173 00:18:03,480 --> 00:18:04,800 trochu odpočívej. 174 00:18:05,440 --> 00:18:06,360 stáhnu se. 175 00:18:15,920 --> 00:18:17,120 veliteli Li, 176 00:18:18,440 --> 00:18:19,560 jste hrdinové. 177 00:18:21,640 --> 00:18:22,480 Dávejte na sebe dobrý pozor. 178 00:18:44,160 --> 00:18:45,000 velitel Li. 179 00:18:45,080 --> 00:18:47,120 Velitel Fan byl hrdinský. 180 00:18:48,440 --> 00:18:50,080 A dostal, co chtěl. 181 00:18:53,760 --> 00:18:55,960 Byl jsi vážně zraněný. 182 00:18:57,160 --> 00:18:58,120 Vyhodil jsem ho... 183 00:18:59,360 --> 00:19:00,600 abych si nehrál na hrdinu 184 00:19:01,160 --> 00:19:03,240 a zahodit svůj život za nic. 185 00:19:03,320 --> 00:19:05,800 Raději bych zemřel mimo zdi 186 00:19:06,920 --> 00:19:09,080 než být vyřazen 187 00:19:09,160 --> 00:19:12,120 a ať mi to všichni řeknou že bitva skončila. 188 00:19:13,960 --> 00:19:15,280 Bez možnosti 189 00:19:16,000 --> 00:19:17,040 pomstít svého pána, 190 00:19:18,760 --> 00:19:20,640 jen žij dál, je to vtip. 191 00:19:21,680 --> 00:19:23,640 Pokud je generál, je oblíbeným studentem 192 00:19:24,560 --> 00:19:27,240 zemřel nesmyslně z čisté hrdosti, 193 00:19:28,080 --> 00:19:29,960 Pak by to byl opravdový vtip. 194 00:19:43,480 --> 00:19:44,680 Tentokrát jsem přišel… 195 00:19:47,280 --> 00:19:49,320 splnit poslední přání od mého pána. 196 00:19:54,200 --> 00:19:55,360 PRO BRATRA HE 197 00:19:56,160 --> 00:19:57,960 Už se nemusíme scházet. 198 00:20:33,720 --> 00:20:35,240 „Bratře on… 199 00:20:35,320 --> 00:20:36,200 Chan…” 200 00:20:39,560 --> 00:20:42,160 „…a… žít… deset tisíc…“ 201 00:20:42,240 --> 00:20:44,640 „Doteď jsem přežil 202 00:20:44,720 --> 00:20:46,880 díky pomoci mého bratra He. 203 00:20:47,840 --> 00:20:52,440 Mou jedinou touhou bylo odhalit pravdu bezpočtu nevinných duší v Jinzhou. 204 00:20:53,320 --> 00:20:56,240 Teď kancléř vydal další exekuční příkaz“. 205 00:20:58,440 --> 00:21:00,960 A tady… někdo "nemůže dál žít, 206 00:21:01,480 --> 00:21:04,680 Ani nechci věci ztěžovat pro bratra He." 207 00:21:05,800 --> 00:21:06,880 QILIN 208 00:21:06,960 --> 00:21:09,080 Qilin nemůže dál žít 209 00:21:10,000 --> 00:21:11,880 Nechci to ani ztěžovat pro bratra He. 210 00:21:12,680 --> 00:21:14,960 Moje žena a já ukončíme svůj život. 211 00:21:16,400 --> 00:21:17,960 Skutečnost, že jsme žili 212 00:21:18,040 --> 00:21:19,880 více než 16 let 213 00:21:20,760 --> 00:21:22,440 to už je velké štěstí. 214 00:21:22,520 --> 00:21:24,000 "Prosím tě, bratře He, 215 00:21:24,080 --> 00:21:25,880 prosím chraň život 216 00:21:26,720 --> 00:21:28,480 našich dvou dcer." 217 00:21:29,600 --> 00:21:30,440 Sestra. 218 00:21:32,000 --> 00:21:33,160 Sestra. 219 00:21:35,640 --> 00:21:36,720 Dane, 220 00:21:36,800 --> 00:21:39,200 Předstírejte, že jste ten dopis nikdy neviděli. 221 00:21:39,800 --> 00:21:41,080 Nikomu to neříkej. 222 00:21:43,640 --> 00:21:46,040 Nechte tu dopis. Teď se můžeš vrátit. 223 00:21:46,760 --> 00:21:47,880 Chápu, sestro. 224 00:21:55,640 --> 00:21:58,040 Znáte přísežného bratra generála? 225 00:21:58,120 --> 00:22:00,320 Velký zrádce Wei Qilin, 226 00:22:00,400 --> 00:22:02,680 Kdo by ho neznal nebo o něm slyšel? 227 00:22:04,720 --> 00:22:09,240 "Velký zrádce, Wei Qilin." 228 00:22:09,320 --> 00:22:13,280 Obilí zadržel, nedodal. 229 00:22:13,880 --> 00:22:17,720 Odsoudil sto tisíc duší až do konce." 230 00:22:17,800 --> 00:22:18,960 Můj otec je Wei… 231 00:22:21,480 --> 00:22:22,600 Wei Qilin? 232 00:22:23,400 --> 00:22:25,080 Velký zrádce Wei Qilin? 233 00:22:25,160 --> 00:22:26,160 Ne. 234 00:22:27,360 --> 00:22:28,200 Ne. 235 00:22:28,280 --> 00:22:30,920 Kdyby byl můj otec zrádce která zemi poškodila, 236 00:22:31,000 --> 00:22:32,920 Jak by moje matka mohla 237 00:22:33,000 --> 00:22:34,000 odpustit mu? 238 00:22:36,680 --> 00:22:39,240 Ale co se skutečně stalo? 239 00:22:41,120 --> 00:22:45,880 Korunní princ Chengde a generál Xie Linshan 240 00:22:45,960 --> 00:22:47,840 hlídal hranici 241 00:22:47,920 --> 00:22:50,080 bojovat krvavé bitvy. 242 00:22:50,160 --> 00:22:53,720 Velký zrádce Wei Qilin spikl se s Jue do Norte 243 00:22:53,800 --> 00:22:55,920 brání obilí dostat se k armádě. 244 00:22:56,000 --> 00:22:57,080 Sto tisíc vojáků 245 00:22:57,160 --> 00:23:01,720 mali hlad na pět dní a pět nocí. 246 00:23:01,800 --> 00:23:03,800 Velký zrádce Wei Qilin 247 00:23:03,880 --> 00:23:05,840 kdo by ho neznal? 248 00:23:05,920 --> 00:23:08,040 Kdo o něm nikdy neslyšel? 249 00:23:08,120 --> 00:23:12,560 "Velký zrádce, Wei Qilin." 250 00:23:12,640 --> 00:23:17,240 Obilí zadržel, nedodal. 251 00:23:17,320 --> 00:23:21,400 Odsoudil sto tisíc duší až do konce. 252 00:23:21,480 --> 00:23:25,360 Tragédie Jinzhou, bolest vojáků. 253 00:23:25,440 --> 00:23:29,640 Vyhladověl prince k smrti. 254 00:23:29,720 --> 00:23:30,560 - Obecné…” -Fandíš Changyu! 255 00:23:32,880 --> 00:23:35,200 Přestaň, pojď sem. 256 00:23:44,200 --> 00:23:45,240 Teď už rozumíš? 257 00:23:47,040 --> 00:23:47,880 mami, 258 00:23:47,960 --> 00:23:52,200 Už si nebudu hrát na "velkého zrádce". 259 00:23:54,560 --> 00:23:55,640 Hodná holka, Changyu. 260 00:23:58,880 --> 00:24:00,160 v tomto světě, 261 00:24:01,720 --> 00:24:02,800 kolik lidí 262 00:24:03,480 --> 00:24:06,800 dokáže rozlišit loajalitu od zrady, správné od špatného? 263 00:24:06,880 --> 00:24:11,240 "Velký zrádce, Wei Qilin." 264 00:24:20,360 --> 00:24:21,280 Není to pravda. 265 00:24:22,680 --> 00:24:23,840 Můj otec není zrádce. 266 00:24:27,400 --> 00:24:28,560 Není to tak. 267 00:24:30,080 --> 00:24:31,360 Není to tak. 268 00:24:31,440 --> 00:24:32,920 Není pravda! 269 00:24:39,160 --> 00:24:40,160 to jsem já. 270 00:24:50,840 --> 00:24:51,800 bolí to? 271 00:24:57,280 --> 00:24:58,320 Sui Yuanqing… 272 00:25:00,680 --> 00:25:01,640 je mrtvý? 273 00:25:04,640 --> 00:25:05,480 Utekl. 274 00:25:05,560 --> 00:25:08,600 Vaše Výsosti, přišel jsem vás zachránit. Rychle, odveďte dědice! 275 00:25:14,400 --> 00:25:15,440 Jdeme. 276 00:25:35,320 --> 00:25:36,880 Jednoho dne zemře. 277 00:25:39,360 --> 00:25:41,800 Vezmu mu hlavu zpátky do Lin'anu 278 00:25:41,880 --> 00:25:43,600 a nabídnout ji jako oběť vesničanům. 279 00:25:47,360 --> 00:25:48,480 Právo. 280 00:25:49,480 --> 00:25:50,560 Bolí to hodně? 281 00:25:53,160 --> 00:25:54,200 Je to povrchní. 282 00:25:57,800 --> 00:25:59,720 Jak se má generál Wu? 283 00:26:00,320 --> 00:26:01,680 Zlomil si rameno. 284 00:26:01,760 --> 00:26:03,600 Ale naštěstí je silný. 285 00:26:03,680 --> 00:26:04,840 Žádné ohrožení života. 286 00:26:05,640 --> 00:26:08,360 Ale možná už nikdy podaří zvednout čepel. 287 00:26:10,760 --> 00:26:12,480 Udělal to, aby mě ochránil. 288 00:26:15,280 --> 00:26:17,680 Dvakrát v bitvě, Riskoval svůj život, aby mě zachránil. 289 00:26:20,000 --> 00:26:21,600 Je to můj zachránce. 290 00:26:22,360 --> 00:26:23,480 dnes, 291 00:26:23,560 --> 00:26:26,360 kdyby nebyl zablokován Kopí prince Changxina... 292 00:26:26,440 --> 00:26:27,480 Byl bych mrtvý. 293 00:26:30,920 --> 00:26:31,960 v tomto světě, 294 00:26:33,240 --> 00:26:35,000 nikdo nemá právo tě zabít. 295 00:26:42,760 --> 00:26:44,400 Celou noc jsem měl noční můry. 296 00:26:45,400 --> 00:26:47,640 V mých snech je to tvář Man Di... 297 00:26:49,600 --> 00:26:51,560 nebo ostatní vojáci. 298 00:26:51,640 --> 00:26:54,840 V mých snech umírají znovu a znovu. 299 00:26:58,120 --> 00:26:59,440 A pokaždé… 300 00:27:01,680 --> 00:27:03,800 Pokaždé je nemůžu zachránit. 301 00:27:17,440 --> 00:27:19,800 Bitva u Jinzhou před 17 lety… 302 00:27:21,480 --> 00:27:23,280 Bylo to tak brutální? 303 00:27:25,360 --> 00:27:26,480 Bitva o Jinzhou… 304 00:27:28,720 --> 00:27:29,760 bylo to ještě horší. 305 00:27:31,600 --> 00:27:32,640 před sedmnácti lety, 306 00:27:33,240 --> 00:27:35,480 můj otec bojoval proti Jue do Norte měsíce. 307 00:27:36,400 --> 00:27:39,520 Ale protože obilí nikdy nedorazilo a posily nikdy nepřišly, 308 00:27:39,600 --> 00:27:41,960 vojáci nekladli odpor a město padlo. 309 00:27:42,800 --> 00:27:44,480 Jue of the North postoupil. 310 00:27:44,560 --> 00:27:47,000 Statisíce životů zacházeno jako s odpadky. 311 00:27:47,080 --> 00:27:50,440 Můj otec byl oběšen na městské zdi. 312 00:27:57,960 --> 00:27:59,040 Pak… 313 00:27:59,760 --> 00:28:01,680 kdo tehdy převážel obilí, 314 00:28:03,320 --> 00:28:04,440 Wei Qilin, 315 00:28:05,280 --> 00:28:06,520 on opravdu… 316 00:28:08,600 --> 00:28:10,160 způsobila smrt tolika lidí? 317 00:28:12,920 --> 00:28:15,520 Existuje ještě nějaká skrytá pravda? 318 00:28:16,720 --> 00:28:17,800 Wei Qilin, 319 00:28:18,640 --> 00:28:21,760 V té době byl poručík Wei Yan je nejdůvěryhodnější. 320 00:28:23,080 --> 00:28:25,040 Bojoval také po boku mého otce. 321 00:28:25,960 --> 00:28:27,320 Byl loajální a čestný. 322 00:28:27,920 --> 00:28:28,840 Ale pak… 323 00:28:31,280 --> 00:28:33,080 pro armádu Yanzhou se stala... 324 00:28:33,680 --> 00:28:35,040 Dayinův největší zrádce. 325 00:28:38,680 --> 00:28:41,320 Proč ses na to najednou zeptal? 326 00:28:42,440 --> 00:28:45,120 Fandu Changyu, řekni to. 327 00:28:46,400 --> 00:28:48,920 Správná věc je říct mu pravdu. 328 00:28:50,000 --> 00:28:52,840 I když se stane vaším nepřítelem proto je to správné. 329 00:28:53,920 --> 00:28:54,960 Řekněte. 330 00:28:55,680 --> 00:28:56,520 Changyu. 331 00:28:58,360 --> 00:28:59,240 chtěl jsem se zeptat. 332 00:29:02,080 --> 00:29:04,480 Kdy má generál He pohřeb? 333 00:29:07,600 --> 00:29:08,560 Za šest dní. 334 00:29:09,280 --> 00:29:12,560 Generál On je obřad sedmého dne Bude to spolu s otcem. 335 00:29:15,800 --> 00:29:19,280 Je to jako osud. 336 00:29:20,640 --> 00:29:22,040 Přesně v tento den, před 17 lety, 337 00:29:23,160 --> 00:29:24,760 můj otec zemřel v Jinzhou. 338 00:29:25,520 --> 00:29:28,320 Každý rok v tuto dobu, generálové rodiny Xie, 339 00:29:29,560 --> 00:29:31,040 bez ohledu na to, kde jsou, 340 00:29:31,560 --> 00:29:32,960 vrátit se vzdát hold. 341 00:29:34,200 --> 00:29:35,560 Takže až bude ten správný čas, 342 00:29:36,960 --> 00:29:39,080 Chci také nabídnout kadidlo na generála Xie. 343 00:29:39,760 --> 00:29:40,760 můžu? 344 00:29:43,160 --> 00:29:44,000 Samozřejmě. 345 00:29:53,000 --> 00:29:56,120 POHREBNÍ OCHRANA HE JINGYUAN LOYÁLNÍ A INTEGRÁLNÍ GENERÁL DAYIN 346 00:29:56,200 --> 00:29:59,800 CNOST PŘIKÁZÁ VĚRNOST 347 00:29:59,880 --> 00:30:01,480 NABÍDKA NA PAMÁTKU 348 00:30:01,560 --> 00:30:02,400 Wenkan, 349 00:30:03,120 --> 00:30:05,280 sledujete mě 350 00:30:05,360 --> 00:30:06,960 od dětství. 351 00:30:07,560 --> 00:30:10,320 Je to můj nejtalentovanější student. 352 00:30:11,760 --> 00:30:15,040 Důvod, proč jsem si tě nechal vedle sebe 353 00:30:15,120 --> 00:30:18,440 je to proto, že soud je zrádný, plné náhlých změn. 354 00:30:18,520 --> 00:30:20,320 Li a Wei si hrají s mocí. 355 00:30:21,960 --> 00:30:24,440 Nechtěl jsem, abyste se jimi nechal svést, 356 00:30:24,520 --> 00:30:27,680 a stal se pěšcem v plánech někoho jiného. 357 00:30:29,000 --> 00:30:30,560 Co očekávám 358 00:30:31,080 --> 00:30:33,560 je čistým služebníkem Dayina. 359 00:30:38,040 --> 00:30:41,280 A ještě jedna věc: sestry Fany. 360 00:30:41,960 --> 00:30:43,080 Až odejdu, 361 00:30:43,840 --> 00:30:47,120 Doufám, že se k nim chováte upřímně. 362 00:30:47,200 --> 00:30:52,640 Jen pak budu moci odpočívat v pokoji. 363 00:30:57,560 --> 00:30:59,920 Velitel Li, kancléř Wei poslal pohřební prapor. 364 00:31:01,640 --> 00:31:04,080 LOAJÁLNÍ JMÉNO DOSAHUJE SLUNCE VZNEŠENÝ DUCH INSPIRUJE RESPEKTU 365 00:31:04,160 --> 00:31:05,240 veliteli Li, 366 00:31:05,800 --> 00:31:08,000 a toto je ten, který poslal Velký učitel Li. 367 00:31:08,800 --> 00:31:11,280 DUCHOVÉ KOUPALI V KRVI VĚČNÝ V ANÁLECH 368 00:31:12,520 --> 00:31:15,240 Pane, kterou máme pověsit? 369 00:31:30,840 --> 00:31:33,840 Rozhodl se tedy pomoci Velkému učiteli proti frakci Wei? 370 00:31:55,680 --> 00:31:58,320 Huai'an bude pokračovat k odkazu mého pána. 371 00:31:59,520 --> 00:32:01,600 Vojáky nezklamu a lidé z Dayinu, kteří položili své životy. 372 00:32:08,440 --> 00:32:10,800 PAVILON ČIŠTĚNÍ LAKŮ 373 00:32:43,040 --> 00:32:43,920 bratranec, 374 00:32:44,440 --> 00:32:45,520 prosím. 375 00:32:52,440 --> 00:32:55,200 LIU WAN'ER, DCERA KONKUBINY SOUVISEJÍCÍ S PRINCEZNOU CHANGXIN 376 00:32:58,320 --> 00:32:59,440 Máma řekla… 377 00:33:00,480 --> 00:33:03,240 řekl, že zranění jeho bratrance nejsou lehké. 378 00:33:03,760 --> 00:33:05,200 Tato tonika pomáhají… 379 00:33:05,880 --> 00:33:07,880 zahojit rány. 380 00:33:08,640 --> 00:33:11,880 Řekla také... což táta potvrdil: 381 00:33:11,960 --> 00:33:13,960 markýz z Wu'anu toto místo ignoruje. 382 00:33:14,720 --> 00:33:15,920 Žádá ho, aby si tu odpočinul… 383 00:33:17,840 --> 00:33:18,920 a dobře se uzdravit. 384 00:33:26,640 --> 00:33:28,280 Proč se tak třeseš? 385 00:33:29,400 --> 00:33:30,360 Bojíš se svého bratrance? 386 00:33:49,000 --> 00:33:50,240 Bratranec… 387 00:33:54,560 --> 00:33:55,680 Buďte opatrní. Je horko. 388 00:34:02,160 --> 00:34:03,200 Nemám rád nevýrazné jídlo. 389 00:34:04,200 --> 00:34:05,400 A co ty? 390 00:34:06,320 --> 00:34:07,440 pít pro mě? 391 00:34:09,239 --> 00:34:10,120 já… 392 00:34:15,560 --> 00:34:16,719 bratranec, 393 00:34:17,239 --> 00:34:18,440 potřeba utéct. 394 00:34:19,320 --> 00:34:22,159 Táta slyšel, že markýz přijďte si vás zajmout osobně. 395 00:34:22,679 --> 00:34:25,520 Strach, že když město padne, celá moje rodina bude popravena. 396 00:34:26,120 --> 00:34:27,480 Otrávil polévku. 397 00:34:28,120 --> 00:34:30,520 Řekl, že začne svou hlavu odevzdat. 398 00:34:30,600 --> 00:34:31,600 omlouvám se... 399 00:34:32,639 --> 00:34:34,080 Nechtěl jsem mu ublížit. 400 00:34:38,199 --> 00:34:40,159 Díky, že jsi mi to řekl. 401 00:35:11,680 --> 00:35:13,400 Otec. 402 00:35:14,040 --> 00:35:16,160 Matka. 403 00:35:17,160 --> 00:35:19,720 Proč jsi zabil moje rodiče? 404 00:35:20,520 --> 00:35:21,680 se svými schopnostmi, 405 00:35:21,760 --> 00:35:23,480 mohl uniknout. 406 00:35:23,560 --> 00:35:26,320 Mohl jsem prostě utéct. 407 00:35:26,400 --> 00:35:28,800 Proč jsi je musel zabít? 408 00:35:29,600 --> 00:35:32,000 Chystali se mi vzít hlavu, abych se vzdal. 409 00:35:32,720 --> 00:35:34,200 Proč bych je neměl zabít? 410 00:35:40,920 --> 00:35:42,480 Nestojí za vaše slzy. 411 00:35:43,800 --> 00:35:45,880 Nejste pro ně tak důležití. 412 00:35:47,000 --> 00:35:50,560 Jinak by to neposlali přines mi otrávenou polévku. 413 00:35:52,560 --> 00:35:53,600 Nyní… 414 00:35:55,120 --> 00:35:56,040 jsi volný. 415 00:36:22,200 --> 00:36:24,680 Bratřenko, vezmi mě s sebou. 416 00:36:24,760 --> 00:36:26,280 Moje rodina je mrtvá. 417 00:36:26,360 --> 00:36:28,440 Už nevím, kam bych měl jít. 418 00:36:30,960 --> 00:36:33,000 Zabil jsem celou tvou rodinu, 419 00:36:33,080 --> 00:36:34,800 a pořád chceš jít se mnou? 420 00:36:34,880 --> 00:36:36,800 Prosím tě. 421 00:36:36,880 --> 00:36:38,920 Vezmi mě s sebou. Prosím? 422 00:36:44,560 --> 00:36:46,760 Jaká jsi krásná a jemná květina. 423 00:36:48,400 --> 00:36:50,360 Ale proč by některé květiny, jako ty, 424 00:36:50,880 --> 00:36:52,600 mohou jen lpět a spoléhat se, 425 00:36:53,880 --> 00:36:55,080 neschopný žít 426 00:36:55,160 --> 00:36:56,760 bez někoho, koho bych se mohl držet, 427 00:36:58,640 --> 00:36:59,840 zatímco ostatní 428 00:37:00,400 --> 00:37:02,360 růst sám, 429 00:37:03,560 --> 00:37:04,960 pokrytý trním, 430 00:37:05,800 --> 00:37:08,680 dělat lidi milovat je a nenávidět? 431 00:38:42,440 --> 00:38:45,320 Mistře, včera v noci dědic zmasakroval celou rodinu Liu. 432 00:38:47,960 --> 00:38:49,040 Tak co když to udělal? 433 00:38:49,560 --> 00:38:50,880 Není důvod se rozčilovat. 434 00:38:52,080 --> 00:38:54,080 - Kde je? - V kanceláři. 435 00:38:57,440 --> 00:38:58,280 Yuanqing. 436 00:38:59,680 --> 00:39:01,680 - Yuanqing. - Bratře. 437 00:39:02,200 --> 00:39:03,320 Konečně jsem to našel. 438 00:39:05,280 --> 00:39:07,880 Jak se máte? A matka? 439 00:39:12,120 --> 00:39:13,040 Bratr. 440 00:39:14,400 --> 00:39:15,680 Nejsem… 441 00:39:16,680 --> 00:39:18,120 tak dobrý jako Xie Zheng? 442 00:39:19,000 --> 00:39:20,440 Proč jsem jen prohrál? 443 00:39:21,080 --> 00:39:22,520 Proto jsem zabil svého otce? 444 00:39:25,280 --> 00:39:26,320 v mém srdci, 445 00:39:27,040 --> 00:39:30,120 jsi ten nejúžasnější člověk tohoto světa. 446 00:39:31,320 --> 00:39:34,040 Ten Xie Zheng měl štěstí a vyhrál nějaké bitvy. 447 00:39:34,880 --> 00:39:36,280 Příčina není ztracena. 448 00:39:36,880 --> 00:39:38,200 Stále máme šanci. 449 00:39:39,240 --> 00:39:40,360 příčina? 450 00:39:42,520 --> 00:39:43,880 Prázdné a iluzorní. 451 00:39:45,000 --> 00:39:47,480 Od zesnulého císaře podvedl mého otce, 452 00:39:47,560 --> 00:39:49,280 sleduje velkou věc. 453 00:39:49,360 --> 00:39:50,480 A nakonec? 454 00:39:50,560 --> 00:39:51,600 Nic než prázdnota. 455 00:39:52,840 --> 00:39:54,560 Nevěřím v žádný zatracený důvod. 456 00:39:54,640 --> 00:39:56,440 Co mě zajímá, kdo je na trůnu? 457 00:39:59,120 --> 00:40:00,640 Jak můžeme my, rodina Sui, 458 00:40:01,160 --> 00:40:02,400 takhle se vzdát? 459 00:40:03,000 --> 00:40:05,960 Xie Zheng má všechny výhody: čas, pozici a podporu. 460 00:40:06,720 --> 00:40:08,480 Taky se bojíš, že se mu pomstíš? 461 00:40:09,440 --> 00:40:10,920 I když je mé tělo slabé, 462 00:40:11,640 --> 00:40:13,520 Stále budu bojovat až do posledního dechu 463 00:40:13,600 --> 00:40:14,960 proti nim. 464 00:40:15,040 --> 00:40:16,240 a ty? 465 00:40:16,840 --> 00:40:18,680 Člověk chodí mezi nebem a zemí. 466 00:40:19,280 --> 00:40:20,840 Jak můžete žít bez boje? 467 00:40:21,600 --> 00:40:23,280 Pokud nemůžete vyhrát, 468 00:40:23,360 --> 00:40:24,720 Takže je to osud. 469 00:40:26,920 --> 00:40:27,880 ale dnes, 470 00:40:28,400 --> 00:40:29,440 jsi jako bláto. 471 00:40:29,520 --> 00:40:31,960 Takhle ctíš duši svého otce? 472 00:40:32,800 --> 00:40:35,960 Víte vůbec, kdo ho zabil? 473 00:40:38,120 --> 00:40:39,200 Nebyl to Xie Zheng? 474 00:40:39,280 --> 00:40:41,920 Byl to Fan Changyu. 475 00:40:46,200 --> 00:40:47,480 Fanoušek Changyu. 476 00:40:50,520 --> 00:40:51,400 Fandi Changyu! 477 00:40:52,880 --> 00:40:53,920 Znovu ji. 478 00:40:54,000 --> 00:40:55,800 Ten zabiják prasat! 479 00:40:55,880 --> 00:40:57,320 Jak se opovažuje? 480 00:40:59,960 --> 00:41:00,800 bratře, 481 00:41:00,880 --> 00:41:02,000 Chci pomstu! 482 00:41:05,360 --> 00:41:06,520 Pokračujte. 483 00:41:06,600 --> 00:41:08,520 Ať děláte cokoli, podporuji vás. 484 00:41:09,440 --> 00:41:10,800 Postarám se o mámu. 485 00:41:10,880 --> 00:41:12,320 Jdi zabít Fan Changyu, 486 00:41:12,920 --> 00:41:14,760 a ctít ducha našeho otce. 487 00:44:05,360 --> 00:44:08,520 ŽÁDNÁ ZVÍŘATA NEBYLA ZRANĚNA PŘI VÝROBĚ TÉTO EPIZODY 488 00:44:08,600 --> 00:44:09,480 Titulky: Danielle Negredo